Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Subtitle By Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 43 @Subtitle By Diana Almera
Istri, aku sudah melepas pakaian luarku.
Lihatlah kaki panjang-ku yang besar ini.
Berhenti membaca.
Kau tidak akan menyelesaikannya hari ini. Lanjutkan saja besok.
Rumah ini memiliki begitu banyak mata-mata dari istana marquis. Bagaimana aku tidak cemas?
Danju mengatakan bahwa pelayan baru hari ini
ingin memasuki ruang belajar batin-mu untuk menghadirimu, tetapi dimarahi olehnya.
Dan Pengasuh Lai ini tidak mudah ditangani.
Ketika dia tidak melakukan apa-apa, dia akan pergi ke taman dan memasuki pintu yang dia lihat,
akan menarik setiap orang yang dilihatnya dan bertanya-tanya.
Aku tidak bisa benar-benar menjejali mulutnya untuk membuatnya diam, kan? Lebih baik mengusirnya sesegera mungkin.
Kenapa Kau tidak bisa hanya menjejali mulutnya dan membuatnya pergi?
Aku akan memberitahu Shitou untuk mengunci wanita tua itu besok.
Bukankah Kau menindas yang tua dan yang lemah?
Jika itu keluar, apakah Kau masih ingin reputasimu atau tidak?
Bagaimana kalau aku pergi ke pengadilan besok, Aku akan meninggalkan beberapa penjaga di sini.
Di tempat-tempat yang menurut Kamu sangat penting,
Aku akan meninggalkan dua orang memegang pisau untuk menjaga di sana.
Mari kita lihat siapa yang masih berani menyentuh sesuatu secara acak.
Sepertinya Nyonya Besar Qin menyerang aku dari dua sudut pada saat yang sama.
Mengirim aku beberapa pelayan tua yang licik untuk menambah masalah-ku di satu sisi,
dan kemudian secara bersamaan mengirimkan beberapa yang indah untuk menggoda kamu. Dia benar-benar banyak memikirkan hal ini.
Indah?
Sungguh cantik?
Tentu saja, mereka memang cukup cantik.
Bagaimana dengan besok...
... Aku akan membiarkan mereka merawat kita saat kita makan dan kau akan bisa melihatnya.
Aku hanya bercanda denganmu, tapi lihatlah dirimu.
Kau serius dengan itu.
Either way, Kau akan menerima selir di masa depan, dan aku tidak cemburu.
Aku hanya khawatir orang-orang itu tidak pantas.
Kenapa kamu tidak cemburu?
Bahkan ibu tiriku itu, yang benar-benar bisa berpura-pura dan menanggung banyak hal,
masih akan berdebat dengan ayahku tentang hal-hal seperti itu.
Kenapa kamu tidak cemburu?
Cemburu miliknya juga harus sok megah!
Di rumahku, ada Bunda Kecilku ini. Ketika dia cemburu, itu sangat berwarna.
Bukankah itu semua hanya untuk membuat suami mereka berpikir begitu dalam hati mereka,
dia sangat berharga dan penting?
Kamu rubah kecil! Tidak bisakah kau berpura-pura?
Jika Kau berani menerima selir,
Aku akan memukulmu dengan tiang besar dan mengusirmu!
Aku tidak akan pernah mengizinkan kamu memasuki kamarku.
Baik! Baik!
Begitulah seharusnya istri baik-ku! Cemburu itu bagus!
Datang. Datang. Biarkan aku membacanya untukmu.
Aku ... biarkan aku membantumu! Biarkan aku membantu kamu! Kemari...
Terima kasih, Kakak.
- Sangat berat -? Dengan sebuah kotak kecil,
ini sangat berat.
Apakah ini diisi dengan emas dan perak?
Tidak hanya itu. Ada banyak permata berharga juga.
Di luar, ada gerobak dan gerobak kain.
Kita harus membawa mereka masing-masing ke ruang stok di rumah bagian dalam.
Saya pasti akan sibuk sepanjang hari ini.
Dengan begitu banyak benda bagus, dari mana asalnya?
Apakah itu mas kawin Nyonya Besar?
- Masih belum selesai memindahkan mereka -? Kau pasti bercanda.
Bagaimana mungkin? Ini semua adalah hadiah yang diberikan oleh orang lain kepada Jenderal.
Tidak hanya itu, masih banyak bagian luar yang mengantri dan menunggu.
Mereka ditempatkan di sudut. Banyak hal menunggu kami.
Nyonya Besar baru saja menerima mereka semua?
Mungkin begitu. Dengan begitu banyak barang bagus yang dikirimkan tepat di depannya,
apakah dia masih akan menolak mereka? Apakah dia bodoh?
Kakak, cepatlah!
Kedatangan! Kedatangan!
Sudahkah Anda menenangkan orang-orang yang dikirim oleh bangsawan marquis?
Lebih atau kurang. Saya sudah memberi mereka tugas-tugas yang tidak penting.
Untuk bidang-bidang penting, saya telah menempatkan orang yang dapat saya percayai.
Kemudian, saya akan memberi tahu Saudari Sulung untuk menemukan saya yang baru.
Pelayan baru tidak memiliki dasar.
Mereka secara alami akan mengikuti setiap pesanan saya.
Mereka tidak akan bekerja untuk istana marquis.
Berdasarkan emosiku, aku akan mengantar mereka semua kembali ke rumah marquis.
Salahkan saja pada saya bahwa saya membenci semua pelayan tua itu.
Suamiku, kamu hanya sementara berurusan dengan masalah untuk mencegah krisis,
dan tidak sepenuhnya menyelesaikannya.
Untuk mengirim mereka kembali ke rumah marquis
tanpa membiarkan bibi dan ibu tirimu mengatakan kritik,
Anda tidak bisa menggunakan kekuatan.
Beberapa orang di pengadilan kekaisaran mungkin melaporkan Anda sebagai tidak menumbuhkan moralitas pribadi,
dan tidak menghormati orang tua Anda.
Apakah Anda belum puas dengan bagaimana Anda dimanfaatkan sebelumnya?
Istriku...
Anda telah menjadi penasihat militer skema itu sementara di dalam kenyamanan tenda Anda.
Berhentilah bicara.
Baik.
Tidak apa-apa sekarang.
Oke sudah. Cepat pergi.
Ambil ini!
Apakah Anda masih membutuhkan saya untuk melindungi Anda?
Tidak dibutuhkan. Cepat pergi.
Saya sedang pergi.
Tandu dari rumah marquis?
Big Nyonya Qin telah datang?
Dia kemungkinan besar membawa niat jahat.
Kalian sedikit, datang ke sini.
Pergi ke area latihan dan beri tahu jendral Geng dan Duan
bahwa saya memiliki beberapa masalah di rumah saya dan akan tertunda. Saya akan tiba satu jam kemudian.
Iya nih!
- Tuan muda. Situs - Nanti, saya akan menunggu di ruang belajar luar.
Jangan berisik tentang hal itu dan berjaga di halaman dalam.
Begitu Nyonya Besar tidak mampu mengatasinya, segera katakan padaku dan aku akan membantunya keluar dari situasi.
Oke, Tuan Muda. Ayo pergi.
Salam, Ibu mertua. Seharusnya aku yang pergi ke rumah marquis untuk menyambutmu.
Saya terlalu sibuk bergerak dan membersihkan hari-hari terakhir ini.
Ibu mertua, harap Kau tidak keberatan.
Saya tahu kamu sibuk bergerak, jadi saya tidak datang selama beberapa hari terakhir.
Apakah pelayan muda dan tua yang aku kirimkan bermanfaat bagimu?
Kau mempertimbangkan aku, jadi tentu saja, Kau akan memilih orang yang paling mampu.
Aku berterima kasih untuk itu.
Jika mereka jujur ​​dan cakap,
kenapa Kamu masih tidak memberikan tugas kepada Pengasuh Lai dan Pengasuh Diao?
Mungkinkah karena mereka sudah tua,
jadi Kau pikir mereka tidak gesit dalam melakukan tugas mereka?
Mana ada.
Pengasuh Diao memiliki tubuh yang sakit-sakitan. Aku takut dia akan lelah.
Pengasuh Lai adalah pelayan yang berpengalaman.
Aku berpikir bahwa Aku harus memberinya pekerjaan yang penting dan terhormat, bukan?
Jadi saya terus mempertimbangkan berbagai hal dan masih belum dapat memutuskan.
Karena Kau tampaknya tahu apa yang harus dilakukan, saya merasa nyaman.
Atau yang lain, jika orang lain mengetahuinya, mereka mungkin berpikir bahwa saya pelit.
Bahwa yang kuberikan padamu adalah hamba yang tua, lemah, dan cacat.
Ibu mertua, Kamu selalu memiliki reputasi yang baik.
Siapa di Kota Bianjing yang tidak tahu bahwa Kamu memiliki hati yang seperti Bodhisattva?
Bahkan jika ada orang yang mengatakan kata-kata seperti itu, tidak ada yang akan mempercayainya.
Reputasi seorang janda tidak terlalu penting.
Yang penting adalah reputasi Keluarga Gu kami.
Jika Kamu kekurangan sesuatu, kirimkan saja orang untuk mendapatkannya dariku.
Mengapa Kamu harus secara pribadi menerima hadiah dan menyembunyikannya dari suamimu?
Apa yang kamu katakan? Tidak ada hal seperti itu.
Kamu masih ingin menyembunyikannya dariku, apakah itu?
Sejak Ye dipromosikan, orang tidak berhenti mengiriminya hadiah.
Kamu tidak bertanya tentang mereka dan hanya menerima semuanya.
Jika Yang Mulia bertanya tentang ini,
bukankah itu suamimu dan Keluarga Gu kita yang menanggung beban?
Meskipun bantalan megah dari istana marquis kami
tidak sehebat sebelumnya,
reputasi kami selalu bersih.
Haruskah itu dihancurkan
di tanganmu?
Saya ... benar-benar tidak menerima hadiah apa pun.
Jenderal mengatakan bahwa situasi pengadilan kekaisaran saat ini tidak stabil.
Jika saya tidak menerima mereka semua, itu menjadi musuh bagi semua orang.
Jika saya memilih dan menerima hanya sedikit, itu membentuk aliansi atau pihak.
Lebih baik menerima semuanya,
tetapi tidak membukanya. Dia hanya akan memberitahu Yang Mulia tentang hal itu.
Barang akan ditempatkan di ruang stok halaman
dan diserahkan kepada Yang Mulia apa adanya.
Kamu ini benar-benar sudah dewasa.
Dia sebenarnya licik dan licik.
Jika saya tidak tahu, saya akan berpikir begitu
dia hanya berpura-pura di masa lalu.
Ibu mertua, Kamu tidak harus memuji dia.
Jika dia benar-benar cerdas, dia tidak akan berkeliaran di luar selama bertahun-tahun,
tidak dapat lulus ujian sipil. Dia harus mengandalkan dirinya sendiri untuk mencapai prestasi melalui pedang dan tombaknya.
Sangat sulit bagi suami-ku untuk mencapai apa yang dia miliki sekarang.
Meskipun sebagai istrinya, Aku memang agak bodoh,
Saya mengerti prinsip suami dan istri dipersatukan, berbagi berkat dan mengalami kesulitan bersama.
Saya hanya mengatakan sebuah pernyataan,
dan Kamu memiliki sepuluh menunggu aku.
Tuan muda!
- Bagaimana -? Jangan khawatir. Dia sudah pergi.
- Dia telah pergi -? Dia telah pergi.
- Dia tidak menyebabkan masalah - Dia tidak.
Sangat tenang di halaman dalam. Aku terutama bersembunyi di balik pohon untuk menonton mereka.
Wanita dari istana marquis memiliki wajah yang selama ini ketika dia pergi. Hampir menyentuh tanah.
Ibu tiriku akhirnya bertemu jodohnya.
Tindakan-ku sebelumnya yang secara langsung meninju tinju saya pada mereka benar-benar tidak sebagus menggunakan taktik kuku lembut.
- Ayo pergi ke lapangan bor -. Ayo pergi.
Apa yang kamu tertawakan?
Tuan Muda, wajahmu sebelumnya
benar-benar terlihat seperti induk ayam yang melindungi anak-anaknya.
Enyah!
Jangan biarkan aku menggunakan cangkir kecil. Cepat ubah ke mangkuk besar.
Nona, Nyonya Besar, itu terlalu tidak pantas.
Saya hanya akan menuangkan kamu lebih banyak.
Ada apa dengan Nyonya Besar?
Itu ... hal tua, Pengasuh Lai,
terus berjalan santai di rumah kami dan meminta orang-orang di sekitar, dan kemudian dia akan melaporkannya ke rumah milik raja.
Atau yang lain, bagaimana dia bisa secepat ini?
Apa yang bisa kita lakukan?
Aku tidak bisa mengikatnya, kan? Bahkan,
tanpa dia, masih ada pelayan muda dan tua lainnya.
Semua yang dikirim oleh Kediaman marquis adalah mata-mata mereka.
Saya tidak bisa benar-benar mengusir mereka semua, bukan?
Pengasuh Lai itu bahkan suka berpura-pura menjadi orang baik. Selalu menyeret sekelompok pelayan lama untuk minum dan berjudi.
Hanya dalam beberapa hari, mereka sudah begitu dekat satu sama lain.
Semua orang mengatakan bahwa dia sangat murah hati dan lugas.
Mereka semua mereka segalanya baginya.
Dia telah bekerja di kediaman marquis selama beberapa dekade.
Baginya menjadi seperti itu
berarti dia memang memiliki keterampilan.
Ibu mertuaku juga tidak bodoh. Bagaimana dia bisa mengirim orang yang tidak berguna?
Karena dia ada di sini, maka dia menjadi landak berduri. Kamu tidak bisa memukul, memarahi, atau mengusirnya.
Tidak pernah terpikir bahwa meskipun pindah dari istana marquis, masih akan menjadi barang ini.
Sangat mengganggu.
Xiaotao semakin gelisah.
Hati-hati tersedak. Nyonya Besar, masih banyak sup buah pir.
Oh benar Masih ada setumpuk buku di sana. Nyonya Besar, tolong lihat mereka juga.
Cuiwei,
Aku benar-benar merasa lebih baik melewatkannya di Aula Shouan.
Nona baikku, Nyonya Besar yang baik,
Kau sekarang memiliki kekuatan besar. Seluruh Bianjing iri padamu.
Ayo pergi. Ayo pergi. Cepat baca mereka.
Rumah ini sangat besar.
Hanya kebun, Kau tidak akan bisa berjalan sepenuhnya
dalam setengah hari. Meminta beberapa dari kita untuk membersihkannya,
benar-benar meminta hidup kita.
Kata Nyonya Besar
bahwa dia akan memilih beberapa yang dapat diandalkan. Tapi sudah setengah hari
dan masih belum ada yang datang.
Mungkinkah istana tidak memiliki cukup uang untuk biaya,
karenanya, dia tidak bisa membeli pelayan lagi?
Dia hanya bisa bicara.
Katakanlah, di antara orang-orang di sini di rumah ini,
yang tidak memiliki saudara kandung atau keponakan
di rumah?
Panggil semua orang yang tidak melakukan apa pun
datang ke sini untuk bekerja.
Pilih beberapa yang cerdas dan gesit untuk disewa.
Bukankah itu lebih bisa diandalkan daripada
- yang dibeli dari luar? Apakah Aku benar ? - Benar ...
Benar-benar lebih baik bekerja di rumah marquis.
Nyonya Besar adalah seorang dewi, seorang Bodhisattva.
Dia juga tidak memiliki banyak aturan aneh.
Mereka yang bekerja di kebun tidak diizinkan memasuki halaman depan,
tidak diizinkan untuk bergerak santai.
Para tahanan yang dihukum mati mungkin memiliki kehidupan yang lebih santai daripada kita.
Kamu lebih baik menurunkan suaramu.
Nyonya besar kita benar-benar bisa menyimpan dendam.
Saya baru saja membantahnya beberapa kali ketika kami bertemu dengannya beberapa hari yang lalu.
Dia segera menghukum putriku.
Dia memiliki semua pelayan perempuan tingkat pertama yang hadir di pohon Tuan Muda.
Tidak menempatkan siapa pun di ruangan Guru
bukan perbuatan seorang istri dari keluarga aristokrat yang hebat.
Dia mungkin takut jika Tuan melihat betapa cantiknya putrimu,
- Dia mungkin menyadari betapa dia pucat dibandingkan dengan putrimu -. Memang.
Aku tidak yakin tentang itu.
Tapi, pada dasarnya,
dia memang berasal dari keluarga pejabat.
Meskipun dia adalah anak perempuan tidak sah,
dia seharusnya tidak cemburu ini, kan?
Apa yang kamu katakan ?!
Apakah Kamu orang-orang yang layak dilihat oleh Tuan kita? Apakah Kamu layak untuk bergosip tentang Nyonya Besar?
Shrews kotor. Jika Kau disatukan, dikeluarkan, dan dilemparkan ke salju, bahkan pengemis tidak akan melihatmu lagi.
Apa yang aku bilang? Nona Xiaotao,
jangan salah menuduhku.
Jadi, Kamu penguasa rumah ini sekarang? kau bisa merekrut siapa saja yang Kamu suka
atau biarkan siapa pun yang ingin Kau layani di depan Tuan? Jika Kamu mampu, mengapa masih memesan putrimu?
Mengapa Kau tidak pergi keluar, berjalan-jalan, dan sambil lalu, menemukan dirimu seorang pria untuk dinikahi?
Katakan, nona, mengapa Kamu begitu kasar dan tidak masuk akal?
Paling tidak, aku cukup tua untuk menjadi leluhurmu.
Saya hanya membuat beberapa lelucon
sambil merawat tanah.
Bagaimana itu menyinggung Anda?
Persis. Nona, Kau mungkin salah dengar.
Kami tidak mengatakan apa-apa.
Jangan gunakan trik ini untuk menipuku.
Jika aku mendengarnya lagi, Aku tidak perlu memberi tahu Nyonya Besar
dan hanya akan mendapatkan tiang untuk mengusir kalian semua.
Dia tidak akan pergi ke Nyonya Besar dan memberi tahu kami, kan?
Terus? Bisakah itu Nyonya Besar
pukul kami dengan papan berduri?
Bukankah dia akan menjadi kasar pada pelayan tua dan tidak sopan kepada para tetua?
Sebagai pelayan, kita tidak seharusnya merendahkan diri
dan biarkan tuan kita berurusan dengan kita dengan cara apa pun yang dia inginkan, bukan?
Bukankah kita akan menjadi seperti babi atau anjing?
Jika kita tidak ingin diganggu, kita harus tetap bersatu dan menjadi seperti tali, tetap bersatu dan bekerja bersama.
Hanya dengan begitu kita dapat membuat pijakan di rumah ini.
Betul. Mulai sekarang, kami akan mendengarkan-mu kemudian.
Kami akan mendengarkan Kamu mulai sekarang.
Kemarin, itu adalah hari ulang tahun Adipati Negara Ying. Aku dan Rulan menemani ibu untuk menyambutnya.
Kamu adalah topik yang paling banyak dibicarakan di sana.
Mereka mengatakan bahwa Kau tidak memberi arti penting kepada orang tua-u dan tidak berbakti kepada ibumu yang sah.
Nyonya Besar Qin memiliki kehidupan yang sulit untuk menjadi seorang janda, namun mampu mempertahankan temperamen yang baik.
Mereka mengatakan bahwa Kamu terlambat menyapa mereka pada hari pertama setelah pernikahanmu.
Bahwa jelas ada ibu yang sah, tetapi Kamu harus pindah dan mengatur rumah sendiri.
Mereka semua mengatakan bahwa Kamu tidak berperasaan.
Apa lagi?
Masih banyak. Mereka bahkan mengatakan bahwa kalian berdua bersikap keras terhadap hamba-hambamu.
Dengan sengaja memukul dan memarahi pelayan lama.
Tidak mementingkan orang-orang yang orang tua-mu telah atur untukmu.
Itu setara dengan menjadi superkilus dan tidak berbudaya bagi para penatua.
Masih banyak yang buruk. Saya tidak ingin mengatakannya lagi.
Ketika ibu dan Rulan mendengar mereka, mereka benar-benar marah, tetapi mereka tidak bisa berdebat secara terbuka.
Mereka sangat marah sehingga mereka pergi tanpa makan.
Itu semua salah ku?
Bukankah itu Nyonya Besar Qin tidak memiliki kesalahan sama sekali?
Tentu saja!
Kenapa semua yang Kau katakan tentangku?
Apakah suamiku orang yang sempurna?
Haruskah kalian berdua dikritik bersama
sebelum kamu akan berhenti?
Hanya dia yang menyeretku ke air yang kacau ini.
Seharusnya bukan hanya aku yang diajak bicara, kan?
Kritik tentang suami-mu masih kata-kata yang sama.
Hal-hal seperti tidak taat sejak dia masih kecil, sering mengunjungi rumah bordil,
dewa kematian di depan gunung mayat.
Itu bukan apa-apa. Apakah tidak ada yang lain?
Jenderal Yunhui ini menyelamatkan kaisar masa lalu dan kaisar saat ini.
Dua keputusan kekaisaran mengatakan bahwa dia setia kepada kaisar, memperhatikan kekaisaran,
berbudi luhur, berbakti, luhur, dan tidak ternoda. Siapa yang masih berani mengatakan lebih banyak?
Dia memang mendapatkan pelindung diri.
Ini sudah bagus untuknya. Atau yang lain, tidak tahu apa lagi yang bisa dikatakan orang-orang itu.
Aku tidak pernah diundang dalam jamuan makan itu.
Aku belum pernah diperlakukan sedingin ini bahkan ketika aku hanya seorang Nona di rumah kami.
Cara ibu mertuamu jauh lebih baik daripada yang ada di rumah kami.
Tidak heran nenek pada awalnya tidak akan setuju untuk menikahimu di sini.
Jelas dia yang menyebarkan berita.
Dia kemudian harus mengeluarkan fasad yang sedang diganggu.
Suamiku dan Aku tidak bisa menjelaskannya kepada setiap orang, bukan?
Bahkan jika kita melakukannya, tidak ada yang akan percaya pada kita.
Keenam, ini tidak bisa dilakukan.
Karena aku sudah berjalan di jalan ini,
tidak ada gunanya tidak peduli bagaimana aku membencinya. Aku tidak bisa berhenti berjalan, kan?
Bahkan jika saya tidak ingin berjalan, seseorang akan mendorong saya untuk berjalan.
Karena itu masalahnya, mengapa tidak berjalan saja sambil tersenyum?
Either way, Aku akan berjalan selamanya.
Tugas membeli untuk dapur bukanlah pekerjaan yang bisa membuat orang ceroboh.
Pengasuh Lai, Kamu adalah pelayan yang berpengalaman.
Kamu juga melakukan ini kembali di rumah marquis.
Aku akan mempercayakan tugas ini kepadamu.
Saya pasti akan melakukan yang terbaik!
Pengasuh Diao, kamu sakit-sakitan, jadi aku tidak akan memberimu tugas lagi.
Pengasuh Hua dan Pengasuh Tian dulunya bertanggung jawab atas pakaian yang mencuci dan membersihkan rumah kembali di rumah besar.
Kami akan melakukan hal yang sama di sini. Karena Kamu berpengalaman dalam tugas-tugas ini, aku merasa nyaman untuk menyerahkannya kepadamu.
Iya. Iya.
Saya sudah menulis pekerjaan apa yang orang lain akan miliki.
Cuiwei akan membacakannya untuk Kamu nanti.
Dan kemudian, semuanya, ikuti saja tugas yang diberikan kepadamu
untuk mendapatkan lencana dan kuncimu.
Aku masih muda, jadi pengaturanku mungkin tidak memadai.
Mari kita coba satu tahun.
Jika Kau benar-benar tidak dapat melakukannya atau jika ada tugas yang tidak tepat, langsung saja tukar pekerjaan
atau datang, ceritakan tentang hal itu.
Iya nih.
Saya sudah bangun pagi hari ini dan merasa sedikit lelah.
Saya akan kembali dan beristirahat sekarang.
Kalian semua hanya sibuk dengan pekerjaanmu.
Baik. Baik.
Ayo pergi. Pergi.
Lihat itu? Dia memang masih muda.
Setelah memaksakan selama tiga hari, dia masih tidak bisa melanjutkannya.
Sangat jujur.
Dia hanya tahu makan dan tidur.
Mudah ditangani.
Apakah kamu tidak bahagia?
Pergi. Pergi. Ayo ambil kunci kita.
Pergi sekarang.
[Jiaxi Lodge]
Hujan ini turun seolah langit jatuh.
Untung kamu menginstruksikan orang untuk mengambil pakaian di sore ini.
Kamu memang bisa memprediksi segalanya dengan baik.
Saya merasa bahwa apa yang Kau katakan sangat benar.
Salah. Kamu harus mengatakan bahwa saya sudah mengajarimu dengan baik.
Ini semua berkat Nyonya Besar karena mengajariku dengan baik.
Itu semua karena Kau memiliki pandangan jauh ke depan.
Benar.
Saya merasa bahwa apa yang Kamu katakan sangat benar.
Apakah Kau memperkirakan bahwa suami-mu akan basah kuyup dalam hujan?
Cepat memasuki ruangan.
Aku sudah memperkirakan bahwa akan turun hujan
dan menginstruksikan seseorang untuk membawakanmu payung. Bagaimana bisa...
Aku mengendarai kuda untuk menghadiri pertemuan pengadilan kekaisaran.
Akan lebih baik jika kamu baru saja memberiku topi berkerudung.
Kenapa tidak ... naik saja kereta
ke istana waktu berikutnya?
Lain kali, aku akan naik kereta untuk menjemputmu.
Aku pasti tidak akan membiarkan kamu basah.
Apakah aku marah tentang itu ?!
Lalu bagaimana?
Lupakan.
Saya hanya akan menunggu dengan sabar.
Menunggu apa?
Tunggu sampai Kau tahu bagaimana memperlakukan suamimu di hari hujan.
Kereta kuda masih tidak bisa?
Apakah karena kau baru saja mendengar diskusi publik tentang kami
itu sebabnya, kamu agak kesal?
Selama ulang tahun istri Adipati Ying Negara,
dia mengundang semua keluarga terkenal di ibukota, kecuali kami.
Dia tidak hanya tidak mengundang kita,
selain menantunya Paman Shen,
Duan kecil, Geng Tua, dan yang lainnya dari Yuzhou tidak diundang juga.
Kamu hanya akan menonton?
Dia adalah seorang pejabat lama yang telah melayani tiga kaisar.
Adipati Ying dari negara dan istrinya memiliki kepribadian yang sangat kuat, sangat ketat dalam mengelola rumah tangga mereka, dan memberi terlalu banyak etika.
Saya memiliki reputasi yang sangat buruk sebelumnya,
dan sekarang hanya perwira yang baru disukai.
Orang tua seperti itu tidak akan pernah memberi arti penting bagi pria.
Aku hanya takut bahwa tiga orang dapat mengubah gosip menjadi harimau. Semakin banyak orang yang melakukannya dapat menghancurkan tulang.
Tidak peduli seberapa heroik dan gagahnya kamu,
jika seluruh dunia mengatakan bahwa Kau adalah bajingan,
Seiring berlalunya hari, seluruh dunia akan mulai mempercayainya.
Bukankah Kau sebenarnya menderita karena trik seperti itu sebelumnya?
Aku bajingan.
Istri mencari keadilan untuk-ku?
Sebagai pasangan suami istri, kita adalah satu tubuh. Salah satu mendapatkan kemuliaan atau kehancuran akan mempengaruhi keduanya.
Tentu saja, Aku harus berpikir untuk kepentinganmu.
Tidak perlu.
Aku selamat dari gunung pedang dan lautan api.
Akankah aku masih memikirkan hal-hal ini?
Apakah kamu marah lagi?
Bagaimanapun, Kau tidak dapat melarikan diri.
Hari-hari itu panjang.
Ini siang yang luas!
Mari makan bersama untuk makan malam nanti.
Makan malam nanti!
Dia bajingan.
Sangat murung.
Suatu saat, sangat bahagia.
Suatu saat, marah tanpa alasan sama sekali.
Bahkan Buddha tidak sulit untuk dirawat.
Apakah kamu sudah menyetrika pakaian?
Kamu pikir kamu siapa?!
Saya sudah makan lebih banyak garam daripada nasi yang kau makan!
Apakah giliran kamu untuk ikut campur dalam masalah ini?
Kamu menggunakan usiamu untuk mengambil keuntungan dari kami, menugaskan tugas yang baik kepada kerabatmu
dan mendapatkan suap dari sana.
Dan Kamu bahkan tidak akan membiarkan orang bicara? Jangan berpikir bahwa kita tidak tahu tentang itu!
Karena itu masalahnya, laporkan padaku kemudian.
Pergi! Halaman Nyonya Besat persis seperti itu, seolah-olah kamu tidak tahu arahnya.
Pergi dan laporkan aku! Pergi!
Bukankah itu karena kau tahu bahwa Nyonya Besar memiliki temperamen yang baik,
- Jadi apa? - dan kamu berasal dari istana besar,
jadi tidak ada yang bisa menyentuhmu, kan? Tapi jangan menggertak orang begitu tak tertahankan!
Kedua pelayan ini masih muda dan tidak berpengalaman.
Ketika ada yang hilang, Kau hanya menyalahkan mereka.
Kamu sudah setua ini, namun Kau masih menggertak seorang anak!
Apakah Kamu punya hati nurani ?!
Dua anak kecil ini
jelas punya tangan kotor.
Kamu masih membela mereka?
Kau harus menjadi kaki tangan mereka.
Jika saya mengambil uang dengan tidak patut dari rumah ini,
Saya kemudian akan mengalami kematian yang tragis.
Tidak ada gunanya bagimu untuk membuat sumpah di sini.
Biarkan saya memberitahu kamu bahwa pembelian dapur berada di bawah yurisdiksi-ku.
Saya juga bertanggung jawab atas barang-barang di sana.
Saya dapat menyelidiki siapa pun yang saya inginkan. Itu bukan urusanmu.
- Kamu ... - Apa?
Kamu wanita bau!
- Kamu jalang! - Kau katakan adalah untuk indah ! - Apa ?!
Kamu masing-masing ...
Pengasuh Lai itu masih megah sebelum menjadi begitu adil.
Melihat bagaimana semua orang tidak bisa berani memusuhi dia,
dia mulai mengesankan.
Dugaanku benar.
Tidak peduli seberapa liciknya rubah, ia akan menunjukkan ekornya cepat atau lambat.
Yang berkelahi dengannya sebelumnya adalah istri Wang Wu, kan?
Di seluruh Taman Cheng sekarang, hanya dia
bisa berani berdebat dengan Pengasuh Lai.
Dia juga orang yang sangat mudah.
Nyo.Besar , Kamu harus turun tangan.
Jika Kamu masih belum melakukannya, orang itu terus terang
akan segera terdorong ke samping karena tidak memiliki jalan keluar.
Saya campur tangan, tetapi waktu yang tepat belum datang.
Setelah makan siang, katakan bahwa Wang Wu ...
- Katakan bahwa istri Wang Wu datang padaku -. Ya.
[Jiaxi Lodge]
Tugas apa yang kamu lakukan?
Menjawab Nyo.Besar, hanya beberapa pekerjaan kasar. Setelah aku tidak melakukan apa-apa lagi,
Saya akan pergi membantu tukang kebun menyirami bunga dan membajak tanah.
Saya bisa melihat tanaman di kebun tumbuh cukup baik.
Itu juga sangat bersih. Kau benar-benar mampu.
Aku orang yang kasar dan sangat mudah. Aku hanya tahu melakukan tugas yang membutuhkan kekuatan manual.
Saya tidak berani digambarkan sebagai mampu.
Sisi timur taman itu cukup tandus, karenanya, tidak enak dipandang.
Saya merasa bahwa kita kekurangan orang yang bisa menanam.
Saya dapat melihat bahwa Kamu berpengetahuan luas dalam hal ini dan cukup jujur.
Aku akan menyerahkan masalah ini padamu kalau begitu.
Nyonya besar, apa kamu serius?
Tentu saja.
Apa? Kamu tidak mau?
Tidak tidak.
Hanya saja penanaman akan membutuhkan banyak biaya.
Aku ... hanya tahu untuk melakukan pekerjaan manual
dan tidak pernah melakukan tugas yang begitu penting.
Aku..takut bahwa aku mungkin tidak melakukannya dengan baik.
Kamu belum melakukannya, jadi bagaimana Kau tahu bahwa Kamu tidak dapat melakukannya dengan baik?
Saya takut tidak tahu pasar.
Jika saya membeli yang terlalu mahal, itu pengeluaran tambahan.
Jika saya membeli yang berkualitas buruk, saya akan menyebabkan rumah kami kehilangan muka.
Selama Kamu mengatur pikiranmu dengan cara yang lurus, tidak apa-apa bahkan jika Kau tidak dapat melakukan tugas ini dengan baik.
Siapa pun yang berani mengkritikmu dan tidak mendengarkan perintahmu
tidak akan luput dariku.
Karena Nyonya Besar mau percaya padaku,
Saya pasti akan memberikan yang terbaik
untuk memenuhi tugas ini dengan indah!
Selama Kau ingat dua hal. Pertama,
lakukan tugas ini dengan baik dan jangan biarkan siapa pun menemukan kekurangan.
Kedua, Pengasuh Lai adalah pelayan yang berpengalaman di rumah marquis.
Dia memiliki temperamen yang baik dan sangat ramah.
Kau harus menghormatinya.
Tentu saja, Pengasuh Lai harus dihormati.
aku mengerti. Aku mengerti segalanya.
Baik. Kamu pergi sekarang
Iya nih.
Nona, apakah Kau sengaja membiarkan semua orang di luar mendengar itu?
Pagi-pagi ini, istri Wang Wu dan Pengasuh Lai bertengkar.
Sore ini, Aku langsung memberinya tugas besar.
Semua orang pasti bisa menebak di mana angin bertiup, kan?
Semoga dia mengerti apa yang kamu maksud.
Nyonya Besar, kata ayah
bahwa tidak apa-apa jika Kau tidak dapat menulis dengan baik. kamu hanya perlu berlatih lebih banyak.
Siapa bilang kata-kataku jelek?
Saya baru saja menulis stroke yang salah sebelumnya.
Stroke kamu tidak salah. Aku melihatnya.
Anak baik, mari kita lanjutkan menulis besok.
Mari kita baca beberapa buku sebentar saja.
Ini ... Aku sudah selesai membaca buku itu.
Aku bisa melafalkan semuanya.
Kau ... di usia yang sangat muda,
kenapa kamu tahu banyak kata? kau juga tahu membaca puisi?
Ketika Aku dulu tinggal di atas kapal,
Ayahku ingin aku menghafalkan puisi setiap hari.
Kemudian, Aku pergi ke akademi rumah Bibi Kedua Mertua juga.
Siapakah mertua kedua?
Bibi mertua kedua rumah Sheng. Bibi Hai.
Kau bahkan tidak tahu itu?
Kakak dan iparku meninggalkan Aku tanpa celah.
Mereka telah mengajarimu segalanya dan aku tidak punya apa-apa lagi untuk mengajarmu.
Nyonya Besar, Aku ingin bermain polo.
Aku bisa mengajarimu itu!
Tapi, tapi belum karena kamu masih terlalu muda.
Kamu tidak bisa menunggang kuda.
Mari kita tunggu beberapa tahun lagi dan saya pasti akan mengajarimu.
Kita bisa belajar memancing dulu.
Kita masih bisa naik kuda kecil dulu.
Lihatlah penampilanmu!
Sepertinya Kau sudah memutuskan.
Baik. Aku akan minta ayahmu membelikanmu kuda kecil kalau begitu.
Kami belajar memancing terlebih dahulu. Kamu bisa mempelajarinya, bukan?
Ya, aku akan mengaitkan ikan mas dan membuat ikan cincang.
- Tenang, Pengasuh Chang. - Nyonya Besar.
Nyonya Besar
Nona dan kamu begitu ditakdirkan.
Nona Rong kami masih kurang memiliki keterampilan tentang kerajinan tangan wanita.
Kita harus membujuknya tiga hari untuk menyulam sekali.
Dia memegang jarum dan mengatakan dia mengantuk hanya pada satu luka bakar dupa.
Dia tidak stabil seperti Nona Xian di sebelah.
Tidak apa-apa.
Ketika dia lebih tua, dia akan lebih mantap.
Ketika Aku masih kecil, Aku jauh lebih menyenangkan daripada dia.
Hanya saja rumahku tidak terlalu damai,
jadi saya memaksa diriku untuk lebih terikat aturan. Tapi lihat betapa hebatnya sekarang.
Seluruh ruangan ini penuh dengan kita sendiri dan dia bisa repot jika dia mau.
Dia terus bermain dengan Kakak Xian dan dia akan mengambil secara alami.
Adik iparku, Shao, di sebelah juga begitu ramah.
Masalah dewasa kita bukanlah masalah anak-anak.
Sebenarnya, Nona Rong beruntung.
Tuan muda aku selalu khawatir tentang Chang.
Nyonya Besar, semoga Kamu tidak tersinggung. Hanya itu sakit hatinya.
Mengapa saya menemukan pelanggaran?
Beginilah seharusnya seorang ayah bersikap.
Jika saya bisa memiliki ayah seperti dia ketika saya masih muda,
banyak penderitaan akan terhindar.
Kamu sangat pengertian, Nyonya Besar.
Tuan mudaku sangat beruntung dia menikahimu.
Aku juga berharap setiap hari bahwa dia dapat menemukan Chang lebih cepat.
Dan halaman kita akan jauh lebih ramai.
Siapa bilang aku mencuri?
Saya pikir ini hanya cabang yang tidak berguna.
Jadi saya membersihkan mereka untuk membuangnya ke luar.
Kamu selalu menggertak tentang bagaimana Kamu seorang penatua berpengalaman dari Kediaman marquis.
Bahwa Kau telah mengelola segalanya sebelumnya dan kamu tahu semuanya.
Tetapi Kamu bahkan tidak bisa mengenali akar pohon?
Kamu serius! Kau mencoba membodohi kami seolah-olah kami idiot?
Ini adalah specie mulia yang diangkut dari Jiangnan.
Setiap batang membutuhkan seuntai uang.
Kamu mencoba mengambilnya untuk menjualnya di luar!
Salah satu matamu yang melihat Aku mencuri?
Biarkan aku memberitahu kamu. Bahkan jika Kau melapor ke nyonya besar, Aku tidak akan mengakuinya.
Kamu pikir Kau bernilai sebelum Nyonya Besar?
Dia seorang wanita dari rumah bangsawan dan dia tidak membungkuk ke levelmu.
Tetapi Kau berbalik dan berpikir kamu sangat perkasa!
Ibu Lai, ada Tuan tiga inci di atas kepalamu.
Berhentilah melakukan begitu banyak perbuatan jahat atau karma yang akan menghantam kamu.
Kamu! Kamu!
Berhenti memukul. - Jangan hentikan aku.
Saya harus mengajar pelacur ini.
Berhentilah menarikku. - Kalian semua akan ditegur.
Apakah kamu!
Saya setidaknya dari rumah marquis.
Kamu? Apa yang bisa kalian lakukan padaku?
Kamu dari rumah marquis.
Dan Kamu menghasut putri keduamu untuk pergi dan menggoda tuan kami.
Siapa yang tidak bisa melihat itu? Jika Nona kita tahu,
Kamu akan menjadi yang pertama dikirim keluar.
Aku akan membunuhmu.
Kami mendukungmu.
Kamu masih berpikir Kau sangat perkasa?
Berhentilah menarikku.
Lupakan.
Mereka bertarung! Mereka bertarung!
Maka Kamu tidak keluar sehingga Kau tidak terluka.
Saya tidak akan. Mereka tidak akan berani menyakitiku.
Bahwa.
Anak itu Dia seperti ayahnya. Sama seperti berani.
Maafkan aku, Nyonya Besar.
Bukannya aku ingin ikut campur.
Tapi saat ini, di istana marquis ini,
selalu ada seseorang yang bertarung di sini atau di sana.
Ini sangat kacau.
Izinkan saya untuk mengucapkan kata perebutan kekuasaan.
Saat itu, di halaman dalam Rumah Bai di Yangzhou,
bahkan mereka lebih terikat aturan daripada lot ini.
Tuan rumah Bai harus menetapkan kode yang ketat.
Tentu saja.
Rumah besar seperti itu tidak mungkin tanpa aturan.
Saat itu ketika nenek ibu Ye masih hidup,
para pelayan bahkan tidak berani berbicara dengan suara keras.
Kemudian, sayangnya dia meninggal,
dan Nona Ku mengambil alih hal-hal.
Dia membuat aturan besi sendiri.
Jika seseorang melakukan kesalahan besar,
mereka dihukum berat tanpa ampun.
Itu benar.
Untuk menghukum para pembuat onar kecil itu dengan keras,
Saya harus menunggu sampai mereka melakukan kesalahan besar terlebih dahulu.
Nyonya Besar, saya tidak mengerti.
Jika itu adalah pelayan kita sendiri,
kami dapat menangani apa pun yang kami inginkan jika kesalahan.
Tapi ini semua dikirim oleh para tetua dari istana marquis.
Perkelahian kecil dan besar.
Pasangan menegur hari ini dan dua tebasan besok.
Masing-masing, dan mereka akan tahu itu bukan masalah besar.
Sekarang, Ibu Lei tidak memenangkan kepercayaan dari siapa pun.
Tetapi tanpa Ibu Lei, kita masih memiliki Ibu Hua dan Ibu Tian.
Kapan semuanya akan berakhir?
Lebih baik memukul mereka mati dengan satu tongkat agar mereka tidak pernah bangkit lagi.
Nyonya Besar Jika ada sesuatu,
Saya mungkin bisa membantu. . .
Ada masalah yang Aku benar-benar membutuhkan bantuanmu.
Besar.
Aku mendengar bahwa putri tidak sah dari Rumah Sheng,
begitu dia menikah, dia mendorong Kedua Gu untuk pindah.
Dia bahkan memarahi seorang pengasuh tua yang sudah ada di sana lebih dari satu dekade.
Gu Kedua itu juga nakal.
Dia selalu berlarian di luar.
Mengambil segala macam hal baru baginya untuk dimakan.
Seorang jenderal yang hebat dan dikirim seperti pelayan muda.
Tidak ada kepatutan sama sekali.
Mayat Marquis Tua masih belum dingin.
Dan bahwa Gu Kedua sudah meninggalkan ibukota untuk mengejar kebebasan.
Saya tidak tahu apa untungnya dia punya.
Entah bagaimana dia membuat dirinya menjadi bangsawan baru.
Dia berhasil dan berbalik untuk memberikan bahu dingin.
Dan mengejek para tetua Gu seperti ini.
Aku pikir dia dan yang dari Rumah Sheng
sangat cocok.
aku tidak tahu kutukan apa yang dialami Yuanruo.
Dipukul oleh jenisnya.
Berkat pemeliharaan Surga bahwa dia tidak menikah di sini.
Atau yang lain, Rumah Qi kami.
Siapa yang tahu nasib buruk kita sekarang?
Apa kabar?
Kau sudah sakit begitu lama dan Kau baru saja pulih.
Jangan kedinginan lagi.
Adik Keenam hanya suka makan sedikit.
Aku membayangkan Gu Kedua menyayanginya bukan masalah besar.
Apa yang harus dibicarakan?
Temperamennya paling bijaksana dan rajin.
Dia bukan seseorang yang pernah menjadi liar karena mendapatkan kekuasaan.
Orang-orang terlalu banyak bicara dan saya pikir itu salah.
Kami tidak menyebutkannya saat itu.
Aku datang untuk melapor kepada Ayah dan Ibu.
Tubuhku baik-baik saja sekarang.
Saya sakit sebelumnya dan itu menunda pelaporan saya untuk bertugas.
Mulai besok, aku akan pergi.
Saya senang Kau sudah memikirkannya.
Kita semua harus melihat ke depan untuk menjalani kehidupan.
Yuanruo, Yuanruo, tentang, jika Kamu mau lagi. . .
Jangan katakan lagi.
Lalu kita tidak pernah menyebutkannya?
Kami akan menyebutkannya dalam beberapa tahun.
Ayah. Apakah Kau ingin menemukan prospek pernikahan untukku?
Lihat di sini, karena kamu tidak semuda itu lagi.
Dan Kamu telah lulus ujian dan Rumah Shen itu. . .
Kamu masih muda sehingga tidak perlu terburu-buru.
Kami akan berbicara dalam beberapa tahun. Fokus saja pada karier resmimu.
Jika Ayah dan Ibu menganggapnya perlu, silakan lanjutkan.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga membuka dan mendekati pohon willow, Situs harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, Situs angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫ ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan tumbuh kurus, Situs dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan Situs selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, harus ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan Situs selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, harus ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫